TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2003-06-25

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

In video production, a technique of recording one camera on one videotape recorder and another camera on a second recorder, then editing the two tapes together.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1980-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2008-03-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
DEF

An obligation arising from an existing contract, agreement or legislative enactment or regulation that will become an actual liability upon the fulfillment of specified conditions.

PHR

Authorize, control, discharge, enter, enter into, honour, meet, record a commitment.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
DEF

Promesse par laquelle une entité s'oblige, par contrat ou autrement, par exemple un contrat d'approvisionnement ou une commande, à conclure une opération.

OBS

En général, au Canada, les engagements ne sont pas inscrits dans les comptes, sauf dans le cas de certains organismes du secteur public, puisque la conclusion d'un contrat ou la passation ou la réception d'une commande n'est généralement pas considérée comme une opération achevée. Plutôt que de les faire figurer dans le bilan, les entités fournissent dans une note complémentaire une description sommaire des engagements importants par rapport à la situation financière actuelle ou à l'exploitation future de l'entité.

PHR

Autoriser, contrôler, consigner, prendre, contracter, remplir, respecter, acquitter, honorer, tenir, assumer, inscrire un engagement.

PHR

Se libérer, s'acquitter d'un engagement.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2023-11-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie
  • Services sociaux et travail social
OBS

Mission. Le Centre d'intervention et de prévention en toxicomanie de l'Outaouais (CIPTO), un organisme communautaire autonome guidé par l'approche de réduction des risques et des méfaits, offre des services d'accueil, de soutien et d'accompagnement aux personnes utilisatrices de substances psychoactives et à leur entourage [...]

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Carpets and Floor Coverings

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tapis et revêtements de sol

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Signalling (Transportation)
OBS

(ATB - Dir. No. 6) (Defined in Rule 11) (CPR)

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transports)
OBS

«St-Félicien devrait demeurer un «flag station». «St-Félicien est une place d'arrêt sur demande.» (Mémoire de la Mont-Laurier Avenue Ltd à C.T.A. 12 février 1951) Arrêt facultatif (expression employée à Paris pour les lignes d'autobus urbains. Il y a des arrêts obligatoires et des arrêts facultatifs. Pour faire arrêter l'autobus, le voyageur sonne ou, pour monter fait signe)

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Birds

French

Domaine(s)
  • Oiseaux

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Any deposit or coating of ice on an object caused by the impact of liquid hydrometeors, usually supercooled.

OBS

The two basic types of icing are rime and glaze.

OBS

To be distinguished from hoarfrost in that the latter results from the deposition of water vapor.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Tout dépôt ou revêtement de glace sur un objet causé par l'impact d'hydrométéores liquides, en général surfondus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Cualquier depósito o capa de hielo sobre un objeto producido por el impacto de hidrometeoros líquidos, usualmente subfundidos.

Delete saved record 9

Record 10 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Locks and Locksmithing
  • Building Hardware

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Serrurerie
  • Quincaillerie du bâtiment
OBS

pour portes coulissantes.

OBS

Empêche les voleurs d'entrer par une porte coulissante de patio en coinçant celle-ci par une tringle qu'il suffit d'enlever en cas d'incendie.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: